For overseas customers:

Due to the recent circumstances of international airmail
caused by the world situation,
Our products will be sold only in Japan for a while.
We apologize for any inconvenience caused to overseas customers.
Thank you for your understanding.

昨今の世情による、国際航空便の状況を鑑みて
しばらく海外のお客様に向けての販売をお休み
させていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ありませんが
ご理解のほどお願いいたします。